Rachel Singer Gordon has a really thoughtfully written post [1] about the title "librarian" and those with and without the MLS who use it.

Check out the comments too, a couple of interesting responses.